Skip to content

Re lanzamiento de espanolaenmunich.com en Enero 2015!

2014 diciembre 1

Hola queridos mios..

Después de mucho tiempo pensando y reflexionando sobre el futuro de espanolaenmunich.com, finalmente tengo una idea sostenible en el tiempo para poder seguir con vosotros y ayudando a las máximas personas posibles, siguiendo escribiendo, siguiendo blogeando, pero a la vez siguiendo con mi trabajo normal de cuarenta horas a las semana!

Estar atentos!! En 2015 habrá nuevo lanzamiento!!!

Saludos,

vuestra siempre,

ENM.

Sol, 15°C

2014 abril 23

Feliz día de San Jorge!

Super sol para hoy, super más de 20°C planificados…  una maravilla… hoy no he venido en bici porque estoy agotada de todo el fin de semana con la bici y de tantos kilómetros asi que espero mañana coger la bici de nuevo para venir al trabajo y hacerme mis 22km queridos!

Como buena aragonesa ya he regalado un libro a mi pareja esta mañana, un “krimi” de la zona.. un par de ex ingenieros de Siemens pre-jubilados que yendo de vacaciones al norte se encuentran con Bin-Laden… mmmm… a ver como lo resuelven!!  Aquí os paso un poema aragonés para la lectura de hoy, 23 de abril!!

‘ALMA ARAGONESA’

Pueblo de lealtad y de heroísmo
de lógica inflexible y de llaneza,
trató de tú a tú la realeza
y pródigo fue siempre de si mismo.

Justicia, libertad y patriotismo
fue el código inmortal de su entereza.
¿Que siegan de Lanuza la cabeza?
¡No importa!, dirá al borde del abismo.

¡Bendito Aragón de mis amores!
el hada del Progreso te remoza,
y el surco va sembrándote de flores,

el son de la guitarra te alboroza,
y es bálsamo ideal en tus dolores
la Virgen del Pilar de Zaragoza.

Isidro Comas  (Tamarite de Litera, Huesca 1874)

Lluvia, 8°C

2014 abril 18

Es viernes santo.. festivo en Alemania, y esta mañana como aperitivo de la semana santa he preparado unas tostadas santa teresita, o lo que es lo mismo una torrijas.. para desayunar. Ayer compré una barra de pan blanco simple, y ha sido perfecta. Hoy llueve, hace frío como toda la semana, un frío desagradable que ni con el abrigo se siento uno a gusto. Hace viento… y esta semana justo la más terrible, en cuanto al tiempo se refiere, es cuando mi hermano estaba de visita. Y el turismo se ha limitado muchísimo a cafés y restaurantes.. por no estar en casa! Ayer cogí la bici para ir al trabajo, hacía sol, pero el mismo frío y una pizca de viento.

La semana santa aquí es todo lo contrario, es alegría, color, chocolates y dulces, galletas, buscar huevos, decorar la casa con huevos y con conejitos.. todo lo contrario a nuestra patria, en la que es negro, hay que llorar y guardar el luto. Qué diferencia! La misma contrariedad que en Navidad. Estos 4 días obligatorios de fiesta, voy a estar en casa, ni viajar ni celebrar.. simplemente si hace bueno ir con la bici a hacer rutas, y si hace malo a descansar en casa. Este ha sido mi primer mes de trabajo y estoy agotada! Y tengo que ponerme al día con los emails y los artículos del blog! Y de otros blogs!

Feliz Pascua y Feliz Semana Santa!

Calcular el IBAN y BIC a través del número de cuenta Alemán

2014 abril 17

Las transferencias bancarias nacionales en cada país de la Unión Europea se tienen que hacer a través del IBAN y BIC cómo las hasta ahora transferencias bancarias europeas e internacionales. Aquí es dónde escribí el artículo del cambio y aplicación de la ley.

Ahora, lo que necesitamos es conocer cómo calcular el IBAN y el BIC a partir del número de cuenta alemán, sin tener que llamar o escribir un email a cada organización a la que tenemos que enviar una transferencia bancaria.

PÁGINA WEB DÓNDE CALCULAR EL IBAN Y BIC

https://www.sparkasse.de/privatkunden/konto-karte/iban-rechner.html

  • Escribir el número del banco en la casilla del “Bankleitzahl”
  • Escribir el número de la cuenta en la casilla “
  • Hacer clic en el botón que dice “Berechnen”
  • En la parte de abajo que dice “Ihr Ergebnis” sale el IBAN y el BIC listo para usarlo en las transferencias bancarias a nivel nacional e internacional

 

Celebrando 4 años del blog!

2014 abril 14

Hace cuatro años y un mes que este blog existe… he tenido que mirar el día exacto, pero me acuerdo perfectamente del primer artículo que escribí; titulado”Schnelle Liebe“. Schnelle Liebe es una restaurante que increíblemente todavía existe en el Glockenbachviertel de Múnich. Es increíble porque en Múnich los cafés y restaurantes abren y se cierran o cambian cada dos años y dónde tengo que actualizar cada día los artículos porque los restaurantes o cafés desaparecen, cambian de nombre o añaden más sucursales.

Cenando en el Schnelle Liebe pensé… tengo que contarlo! Y junto con la experiencia de mi llegada en enero de 2009 dónde buscaba información en español sobre Múnich y no encontraba nada, o buscaba quedar con gente y conocer gente o qué buscaba entender este país  y la información en internet era nula. Así que me propuse “explicar” la ciudad, la cultura y el país en español en un blog. El objetivo está conseguido, es una plataforma para acercar a la gente que viene nueva a la ciudad y a sus residentes, pero también para ayudarles a entender cómo funciona “esto” y con un poco de humor y con objetividad ayudar en los quehaceres alemanes por los que todos tenemos que pasar.. incluida la declaración de la renta! O cómo enviar paquetes de España a Alemania o de Alemania a España. Una Aproximación a la Mujer Alemana, Calcular el NETTO del BRUTTO sueldo alemán, Las tallas de ropa y zapatos en Alemania, Mis tiendas favoritas de Múnich, Retrospectiva a la Sanidad Alemana, Qué es una Stammtisch?Comprar pescado en Múnich.. El misterio de la mujer sin peinar, sin teñir, con camiseta de propaganda manchada y el BMW serie 7.. Las lavadoras comunitarias..

Al mismo tiempo en aquella época cada día escribía un email a mi familia con la temperatura y el tiempo como título y todas mis andanzas dentro escritas… y de ahí nació mi segundo tipo de artículos. Los de mi vida cotidiana en Múnich. El primero fue en marzo con menos diez grados y sol… escueto, tímido, cómo si nada, simple.

Mirando mi archivo.. antes escribía dos artículos diarios, ahora con suerte tres a la semana, cambia la vida, pero todavía quedan muchas historias que contar y muchos artículos que escribir para ayudar a las personas. Como por ejemplo “cómo hacerse freelance”… Así que aquí sigo, con mi responsabilidad y con mi amor por el blog. Espero seguir ayudando y espero seguir escribiendo… y espero y deseo también que como lectores os gusten mis historias y anécdotas.

Me gustaría dar las gracias por las más de un millón y doscientas mil visitas al blog, casi mil quinientos fans en facebook y quinientos en Twitter! Y más de tres mil comentarios! En más de mil artículos!

Felicidades y gracias a vosotros por estos 4 años de lectura y de comentarios! Y que sean muchos más!

Cortometraje “Lugares comunes”

2014 abril 11

Me gustaría presentaros un cortometraje super interesante que refleja la nueva migración de española a Alemania para trabajar y buscarse la vida. En sólo 3 minutos más o menos se reflejan los pensamientos básicos e íntimos que todos, absolutamente todos pensamos y sentimos cuando venimos a vivir aquí. Hecho en el departamento de audiovisuales de la Universidad de Málaga, el cortometraje tiene cómo objetivo la divulgación de nuestra cultura contemporánea y sin presupuesto consiguen un gran enfoque visual… aunque lo de tanto sol y calor en Düsseldorf se pueda considerar como una metáfora abstracta y de Alicia en el País de las Maravillas…

Título: Lugares Comunes (Basado en cientos de miles de hechos reales)
Dirección y guión: Pablo Díaz Morilla, Delia Márquez Sánchez // Música: José María Martínez // Actores: Virginia Valle y Virginia Muñoz (voz) // Localizaciones: Düsseldorf

Página oficial del cortometraje:

http://www.jamesonnotodofilmfest.com/cortos.html?id=cw5314bcb84ad01

Preguntas y respuestas a los directores del cortometraje “Lugares Comunes”:

  • Cómo surgió la idea de hacer el cortometraje “Lugares Comunes”? Y cómo surgió el título? “Lugares comunes” nace de una visita a una amiga a la que queremos mucho que trabaja en Alemania, concretamente en Düsseldorf como enfermera. Yendo hacia el autobús para ver el palacio de Benrath Delia Márquez y yo comentamos lo bonito que sería hacer un homenaje en vídeo a nuestra amiga extrapolable a todos los españoles que, debido a las dificilísimas circunstancias actuales de nuestro país, han tenido que emigrar. Luego pensamos que sería injusto hacérselo a ellos y no a aquellos que en los años 60 y 70 hicieron el mismo camino, y al pensar que muchos otros españoles de otras épocas y actuales habrían hecho el mismo recorrido  (en su caso para ir al trabajo) que estábamos haciendo nosotros en ese instante fue cuando surgió la idea del título,  “Lugares comunes”. El tiempo pasa, los sitios y las circunstancias no. Nos gustó tanto que, aunque nuestro compañero de cortos Javi Ramos nos advirtió que una peli argentina se llamaba igual, decidimos mantenerlo.
  • Os fue fácil en encontrar a la persona adecuada para protagonizar vuestro cortometraje? Por qué la elección de la ciudad de Düsseldorf? La protagonista es una muy buena amiga que vive en Düsseldorf. Todas las imágenes son reales y el corto tiene una clara vocación documental, de reflejar su día a día. Lo único que no es suyo es la voz, que pertenece a la actriz malagueña Virginia Muñoz, de la compañía Caramala.
  • Cómo fue la asignación de presupuesto para la ejecución del guión y del corto? Carecíamos por completo de presupuesto, es más, ni nos lo planteamos. Siempre hemos trabajado así, que no es lo ideal ni mucho menos, pero en este caso al tener que grabar únicamente la vida de nuestra protagonista no supuso ningún problema, queríamos que fuese lo más naturalista posible y por ello no recurrimos a grandes alardes técnicos.
  • Habéis aprendido alguna anécdota nueva o algún hecho os ha llamado la atención sobre Alemania durante la grabación del corto? Alemania es un país fantástico, si bien, como decimos en el corto, muy distinto al nuestro. Las anécdotas han venido después, cuando muchísima gente que no conocíamos de nada se ha interesado por el corto, compartiéndolo de forma espectacular en redes sociales, al estar ellos fuera o ser familiares o amigos de personas que han tenido que emigrar de España. Para nosotros ése es el mayor reconocimiento que ha podido tener el corto porque nuestra intención desde el primerísimo momento que decidimos hacerlo era realizar un homenaje a todas estas personas que se encuentran fuera de su país por las circunstancias.

Qué os parece?