Skip to content

En primavera y en verano a los lagos y a la montaña

2016 febrero 7

En Alemania hay muy poca costa, sólo en el norte, y el norte está muy lejos. Desde Múnich unas ocho horas en coche. Lo que si hay mucho son montañas y bosques. Los más conocidos son los Alpes, aunque sólo sean Alpes alemanes un 5% de ellos.. hacen mucho ruido para ese 5%. Alemania es un país montañoso y eso se ve en su afición a las caminatas para subir y bajar montañas.

Las playas de Alemania son los lagos, dónde se va a nadar, a tomar el sol, a hacer barcacoas y picnics. Se va a pasar el día con los amigos y con las familias. Los lagos pueden ser naturales, de antiguos circos, pero también de antiguas minas que han sido reformadas en lagos artificiales.

Hace unos cuatro meses, mi mejor amiga americana fue a un retiro de yoga en los Pirineos oscenses y me dijo.. que le había sorprendido mucho lo silenciosos que son y la verdadera naturaleza que se siente. Era la primera vez que se sentía tan natural en Europa. Según ella, los Alpes es todo puro turismo y están sobre explotados. Por el contrario en los Pirineos todavía se siente que ir a la montaña es verdaderamente ir a la montaña y estar en contacto con la naturaleza.

Una de las razones de la super población ociosa en los Alpes y otros lugares naturales, es que Alemania tiene ochenta millones de personas, es decir que la probabilidad de encontrarnos alemanes por todas partes y en cada rincón es muy alta. Y las montañas, bosques y lagos no son una excepción. Además Hitler en su día impuso durante su dictadura democrática y su libro “mi lucha”, que hay que hacer deporte y salir cada día de casa para caminar, al menos si no es para hacer dos horas de deporte. Pues eso es lo que hacen. Para ir de vacaciones los alemanes se van a caminar a los bosques, a las montañas y a los lagos. Que no sólo a tomar el sol y a descansar, sino también a hacer ejercicio cardiovascular.

Nuestros bosques, montañas y lagos están intactos por suerte, y lo único que está bien vendido y super explotado es la costa, con sus playas super pobladas. Todo lo contrario a Alemania que encontramos más playas casi salvajes y en la que sólo vamos a estar nosotros y el viento.

Las terrazas no cierran en invierno

2016 febrero 2

Este invierno no está siendo particularmente frío, recuerdo años de empezar a nevar en octubre y no parar hasta abril y estar a menos diez como máxima durante días y llegar febrero con menos dieciocho y menos veinticinco grados.

Aun así lo que más me llama la atención es que las “mini terrazas”, un par o tres de sillas y mesas en las aceras de las cafeterías están durante todo el año. En invierno lo que ponen son cojines, y mantas de forro polar de colores o pieles blancas de animales o sintéticas (dependiendo de la decoración del sitio) encima de las sillas o sillones y listo. Ya nos podemos sentar calentitos y taparnos las piernas con las mantas para tomarnos un café o un té a menos veinticinco grados.

Y estas “mini terrazas” son parte de la cultura alemana, que haga el tiempo que haga siempre están en la calle y no dejan de hacer sus actividades diarias porque nieve, truene, llueva o haga sol. Las terrazas en invierno son un claro ejemplo visible, bien visible de que los alemanes salen a correr a menos veinticinco grados, salen a los columpios con sus hijos con un diluvión como el del arca de noé, vayan en bicicleta al trabajo en cada época del año. Y salen a tomar un café en una terraza con una manta en pleno invierno alpino.

Aquí se prueba el dicho alemán que no hay mal tiempo, sino que la ropa no es la adecuada!

Aplicaciones móviles para aprender alemán

2016 enero 30
DSCF8892

Aplicaciones móviles para aprender alemán o otras lenguas hay muchas, y el mercado de métodos para aprender lenguas es enorme. Pero realmente funcionan? Todos los métodos y aplicaciones digitales?

Llevo aprendiendo lenguas toda mi vida, con mucha fustración y lo único que funciona es tomáraselo en serio, tener mucha disciplina y estudiar un montón a parte de hablarlo cada día. En clase. Es decir, inmersión completa. Las aplicaciones o los métodos pueden reforzar conocimientos y vocabulario pero no ayudan a aprender una lengua.

Después de esta introducción de realidad, voy a listar las aplicaciones móviles que ayudan a afianzar los conocimientos adquiridos y el vocabulario. Una ayuda complementaria a nuestro esfuerzo e inmersión en el alemán.

  • DUOLINGO: La última en salir al mercado, y que funciona muy muy bien. Ya que te hace una lección cada día de sólo cinco minutos. Y te recuerda cada día a la misma hora que normalmente haces la lección para que la hagas. Funciona muy bien como aplicación móvil. Tiene vocabulario, pronunciación y gramática con ejercicios. La aplicación es gratis, pero tiene una versión de pago.
  • DEUTSCH LERNEN: Esta página web es la típica de seguir un curso en alemán online. Si se quiere una introducción a la lengua y reforzar conocimientos con gramática y ejercicios bien. Pero para aprender hay que ir a clase, escuchar la radio o televisión, hablar con alguien en alemán y si se puede vivir en el país mientras se aprender. Gratis! De aquí me gusta la sección de chistes y dichos alemanes.
  • BESTE TIPPS ZUM DEUTSCH LERNEN: Un método interesante, página web caótica y el método también. Para los que buscan un método desenfadado para de tanto en tanto reforzar el alemán y pasárselo bien. Venta de libros y video gratis. Pero aquí quieren hacer negocio directamente. Toda la información está en alemán.
  • MEMRISE: Muy divertido, dan ganas de aprender lenguas con esta aplicación para el móvil. Principalmente para aprender vocabulario y frases hechas para las principales situaciones de la vida. Es decir, un apoyo para nuestro día a día si vivimos en Alemania y queremos reforzar, aprender o recordar vocabulario que a veces nos falta en las conversaciones. Eso si.. antes hay que saber hablar inglés!

Cuáles son vuestros métodos para aprender alemán? Alguna aplicación móvil que os guste? Alguna academia con la que estéis contentos?

Lucía Caramés en concierto este viernes!

2016 enero 27
Lucia Carames en Munich

Lucia Carames en Munich

Lucía Caramés en concierto en la bella SEIDLVILLA, este viernes 29 de enero de 2016 a las 20h.

Nikolaiplatz 1b
80802 München

Entrada 15 EUR

www.luciacarames.com

 

Lucía Caramés, Cantante y compositora, Múnich, Madrid

2016 enero 25
Lucia Carames en Munich

¿Cómo llegaste a Alemania?

Llegamos hace dos años y medio aproximadamente, a mi pareja se le presentó una oportunidad laboral y decidimos vivir esta “aventura alemana”

¿Cómo es tu vida aquí?

En realidad pienso que es parecida, por algún extraño motivo hago más deporte y tengo una asignatura más cada día, aprender alemán☺

¿Qué pensabas de Alemania antes de venir?

Pensé que haría más frío y que los alemanes serían más serios…

¿Te cambió tu idea de lo que era Alemania, desde que vives aquí?

Sí, no somos tan distintos, he aprendido muchas cosas buenas de ellos, creo que son muy positivos y realistas.

¿Qué es lo que te llama más la atención de la cultura o del saber hacer alemán?

Me gusta mucho lo civilizados, honestos y educados que son. Aunque no se puede generalizar, al menos las personas con las que yo me estoy  relacionando, tienen una manera de pensar muy abierta al cambio y muy práctica.

¿Te fueron difíciles los comienzos? ¿Por qué?

Si, bastante, al principio me sentí muy sola, y el idioma por supuesto me parecía imposible! Poco a poco he ido conociendo gente y estoy encontrando mi sitio aquí…

¿Crees que esta igual de valorado el trabajo de la mujer en el extranjero que en España?

Por lo que he podido ver, que en este tiempo es reducido, las mujeres aquí tienen los mismos problemas de conciliación y discriminación salarial. Cuando hay niños es la mujer la que sigue llevando el peso de la educación de los hijos y la que acaba optando por una jornada laboral reducida o mini-empleos, por lo que normalmente dependen de los ingresos de sus parejas.

¿Lo más duro para ti por vivir fuera es?

Tener a mi gente lejos, sobre todo a mi madre y tener que volar tanto, me da un miedo horrible…

¿Lo mejor es?

La naturaleza, tan integrada en la ciudad, la seguridad y la sensación de que queda mucho por descubrir…

¿Qué consejos darías a otras personas que quieran venir a trabajar a Alemania?

Que estudien mucho alemán, allí o aquí, pero es la mejor inversión que pueden hacer.

¿Una o dos anécdotas divertidas que contarías a tus nietos?

Con el idioma tengo muchas mi primera presentación en alemán di dos besos aclarando: “in Spanien begrügssen wir mit zwei Kuchen” que no “Küsse”…😂😂

¿Cómo ves tu futuro?

En este momento me veo aquí en Alemania, me gustaría seguir con el idioma, trabajar en alemán y seguir con la música desde aquí. Aunque no es fácil, trato de no pensar demasiado dónde estaré dentro de un tiempo.

Sigue a Lucía Caramés en Instagram @luciacarames en Twitter @luciacarames y Facebook #luciacarames o diretamente en su página web.

Cursos individuales o cursos en grupo para aprender alemán

2016 enero 23
Munich

La gran pregunta…. en grupo o sólo?

Según mi propia experiencia mucho mejor en grupo. Aunque sea de cuatro personas o de diez.

Mi primer curso de alemán fue individual con una profesora alemana en Francia, fueron tres meses. Aprendí lo básico e hice muchos ejercicios. Luego cuando la profesora pasó a “ser legal en el país” y a encontrar trabajo oficialmente, pasé a estudiar alemán con un grupo de cuatro personas con la misma profesora en el Instituto Franco-Alemán de Rennes. Durante cinco meses iba una vez a la semana, unas dos horas, y allí aprendí más porque no sólo eran ejercicios y hablar con la profesora, sino “hablar alemán” con compañeros que tenían el mismo nivel que yo. En ese momento aprendes palabras nuevas que otros utilizan, errores de los que puedes aprender y también es una fórmula genial para conocer gente nueva!

Cuando llegué a Múnich lo primero que hice fue un curso intensivo de alemán en una escuela privada, dónde éramos un grupo de cuatro de varias nacionalidades. Lo mejor, fue exactamente lo mismo… conocer gente, aprender de los demás y tener una clase más dinámica para poder aprender mejor con mayor agilidad y felicidad! Cómo todos están en la misma situación que tú.. “nuevos” en el país, aprendiendo la lengua, al mismo nivel de dificultad para entender a la panadera y de que te entiendan en el Aldi.. o que entender a los compañeros en el trabajo a la hora del café, pues la experiencia de aprender alemán se hace más amena.

Después ya empecé las clases semi intensivas en la escuela pública “Münchner Volkshochschule”, dos días a la semana, tres horas cada día después del trabajo. Esto lo hice durante dos años. A parte de cursos extra de pronunciación y fonética, etc que ofrece la MVHS los sábados por la mañana. Aquí los grupos son más grandes, de diez o quince. Genial.. a pesar de estar cansada, me encantaba tener la oportunidad de hacer ejercicios, aprender la gramática, aprender vocabulario nuevo a la vez que conocía la vida de las profesoras de alemán y de mis compañeros.  Los cuales venían de países que en España no tenemos la oportunidad de conocer (en Alemania hay mucha emigración de Rusia, Kazajistán, Turquía, Polonia, República Checa, Irán, China, Japón, Gran Bretraña…) ya que Alemania atrae a personas desde todas las partes del mundo debido a su industria, a su comercio y a sus universidades, pero también porque el servicio de au-pair está a la orden del día debido a los problemas por encontrar plaza en las Krippe y Kindergarden, o por sus precios!

Escuchar la misma frase en diferentes acentos y con diferentes errores gramaticales te hace abrir los oídos a nuevas pronunciaciones y a educarlo para la “vida real de la calle”, pero también a aprender diez veces más con los errores de los demás y a evitar hacerlos por ti misma la próxima vez.

Después de la etapa de la MVHS, tuve la suerte que la empresa me pagaba clases de alemán, esta vez individuales. Durante tres años estuve con clases semanales de alemán, una hora a la semana con una profesora particular. En esta etapa, mejoré mi dicción, mi soltura y mi pronunciación gracias sobretodo a las conversaciones fluidas que ya podía llevar con la profesora. Los ejercicios pasaron a ser más lecturas y más análisis de texto, muchos! La relación con la profesora de alemán se hizo más estrecha al nivel que mi alemán mejoraba. Pero también echaba de menos la sociabilidad de aprender en grupo, de hacerlo más ameno y de tener contacto con otras personas que tenían el mismo nivel que yo. Es una manera de practicar el habla y la comprensión con personas del mismo nivel, se aprende más que hablar con un alemán nativo que al principio no entendemos nada y tampoco nos entienden!

Ahora no hago ningún curso de alemán, pero escucho la radio, veo la tele alemana a través del ordenador y leo las revistas que me interesan.  Pero si veo, que me gustaría volver a hacer un curso de alemán en grupo para seguir avanzando y repasar conceptos.

Desde mi experiencia recomiendo las clases en grupo, pero también clases individuales sólo cuando tenemos el suficiente nivel para poder practicar el habla y mejorar la pronunciación. Es decir, cuando se lleva al nivel B2, es cuando podemos compaginar clases en grupo con clases individuales o hacer un parón de las clases en grupo hasta que nos queramos sacar el C1.

Y lo mejor para aprender alemán? Hablar con todo el mundo que se pueda en alemán! Practicarlo! Y olvidarse de si cometemos errores! Hablar, hablar y hablar!