Cuando un alemán dice, «das ist null-acht-fünfzehn» está diciendo que «ésto es estándard», o «ésto es muy normal/corriente».

Dicha expresión viene de la primera guerra mundial, cuando el arma de fuego o metralleta más utilizada y que los militares de la época usaban por defecto era el modelo MG08/15. De ahí y a partir de ese momento, se utilizó la expresión «ésto es cero-ocho-quince» para denominar algo muy estándard.

Expresión muy militar que se usa sin fines militares y bastante corriente!

Aquí os paso el artícula en alemán de la wikipedia, al que fuí después de oir la expresión varias veces y después de pedir explicaciones a un alemán y a una española que lleva viviendo en Alemania mucho tiempo.

http://de.wikipedia.org/wiki/08/15_%28Redewendung%29

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.