Dos palabras importantes a saber, y que pocos cursos de alemán nos enseñan. Primero de todo, Schickimicki (pronunciado chiquimiqui) se diría de una cosa, acción, lugar, persona que es pija/o, y su origen es la palabra chic. Y Schickimicki se puede aplicar a todo y como la lengua alemana permite pegar palabras detrás de otras para formar nuevas palabras, se puede encontrar Schickiszene, Schickihaus, Schickihöse, Schickikleidung, etc, etc.

La siguiente palabra es Spießig (pronunciado ssspiiiisik) que se diría de algo muy burgés o muy conservador, se aplicaría el mismo concepto de antes, para una cosa, acción, lugar, persona que tenga tendencias conservadoras en plan burgés que no pijo! (atentos a la diferencia).

Son dos importantes palabras que se utilizan muchísimo en el habla coloquial y quizás menos en el habla académica. Aquí un artículo de cómo el actor alemán Christian Ulmen habla sobre la palabra Spießig y sus usos:

http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,483035,00.html

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.