Ayuda y Consejo
Aquí la lista de voluntarios que participan desinteresadamente para poder ayudar a los españoles que viven aquí en Múnich o en Alemania y necesitan consejo:
“
Nuestro asesoramiento no incluye la búsqueda de un puesto de trabajo, sinó el apoyo e información en las necesidades de la vida en Múnich. Para más información para la búsqueda de trabajo: http://www.espanolaenmunich.com/buscar-trabajo-en-munich-2/
“
- Eva / ES, DE, EN, VAL / eva@espanolaenmunich.com / Contacto: Email / Es de Alcira (Valencia) y vive en Múnich desde hace 5 años. Ingeniera industrial especialidad en energías renovables. / Especialidad de la ayuda: Adaptación a la cultura alemana, parejas biculturales, estudiar en alemania, erasmus en Múnich, estudiar en la TUM, ser mujer ingeniera en Alemania, Trabajo en un entorno multicultural, IEEE Woman Engineering Germany.
- Judith / ES, DE / judith@espanolaenmunich.com / Contacto: Email / Es de la província de Girona y vive actualmente en Regensburg (Baviera), es Licenciada en Física y está especializada con un Máster en Física Médica – Radioterapia/ Especialidad de la Ayuda: Buscar trabajo, diferencias culturales, vivir en Baviera.
- Lola / ES, DE, EN, FR / lola@espanolaenmunich.com /Contacto: Email, Skype y en Persona / Es de Madrid y vive actualmente en Múnich (Baviera), es Licenciada en Psicología y está especializada en Coaching y Desarrollo Personal. Hace Coaching para la Integración de Expatriados: dificultades en la adaptación, búsqueda de empleo y mejoras profesionales, interculturalidad, parejas biculturales, gestión de conflictos familiares respecto a la expatriación / 2 encuentros para apoyarte en tu integración de manera voluntaria.
- Mamá en Múnich / ES, DE, EN / mamaenmunich@espanolaenmunich.com / Contacto: Email / Es de Cádiz y vive actualmente en Múnich (Baviera), es Licenciada en Filología Germánica / Especialidad de la Ayuda: Ser madre en Múnich en todas las facetas, colegios, guarderías, parejas biculturales, documentación administrativa.
- Marta / ES, DE, EN, FR / marta@espanolaenmunich.com / Contacto: Email y en Persona / Es de Madrid y vive actualmente en Múnich (Baviera), es Licenciada en Turismo, su familia mantiene varias casas de acogida en Madrid para inmigrantes y para mujeres con problemas y ha vivido en Argelia, Turquía, en Reino Unido y en varias localidades de Alemania como Colonia, Schleswig y Hamburgo. A parte de conocer de primera mano los estados de Indiana y Texas en Estados Unidos / Especialidad de la Ayuda: Diferencias culturales, horarios alemanes, adaptación a la cultura alemana, buscar un buen médico, tener hijos, buscar casa, buscar un buen pescado fresco en Múnich, hacer de intérprete si se requiere y ser madre en Múnich en todas las facetas, colegios, guarderías con su documentación administrativa.
- Meritxell / CA, ES, EN, DE, IT / meritxell@espanolaenmunich.com / Contacto: Email / Vive en BAYREUTH pero nació en VIC, BARCELONA, y HA ESTUDIADO FILOLOGIA INGLESA Y ESTE ES SU SEGUNDO AÑO TRABAJANDO DE AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE ESPAÑOL EN UN COLEGIO. PRIMER AÑO EN HAMBURGO Y AHORA EN BAYERN./ Especialidad de la Ayuda: DIFERENCIAS CULTURALES, TRABAJO DE PROFE DE ESPAÑOL / Motivación personal para ser voluntario ME HUBIERA GUSTADO QUE ALGUIÉN ME HUBIESE AYUDADO AL LLEGAR AQUÍ.
- Mónica / ES, DE, PT / 089 – 77 42 12/ Contacto: Teléfono o en persona / Es de Florianópolis de Santa Catarina cerca de Porto Alegre en Brasil y vive en Múnich desde hace 40 años, es Licenciada en Pedagogía Social y en Ciencias Políticas y ha trabajado durante 25 años en Caritas-Múnich como consultora social ayudando a inmigrantes venidos de España, Portugal y Brasil, además en los 12 últimos años ha estado trabajando en la Ausländerbeirat München (Consejo de emigrantes de Múnich) trabajando políticamente para aumentar los derechos de los inmigrantes y mejorar su integración. / Especialidad de la ayuda: Resolver problemas de integración, con la administración alemana, aprender alemán y casos de discriminación.
- Montse / ES, CAT, DE, EN / montse@espanolaenmunich.com / Contacto: Email / Es de Palma de Mallorca pero con corazón barcelonés y oscense, vive en Múnich desde hace 25 años. Está casada con un alemán y tiene dos hijas de 15 y 20 años. Se dedica a la traducción y a la interpretación. / Especialidad de la ayuda: Temas de integración, vivir en Múnich, tener hijos adolescentes en Múnich, parejas biculturales.
- Montserrat / ES, CAT, DE, EN / montserrat@espanolaenmunich.com / Contacto: Email / Es de Barcelona y vive en Múnich desde 2003 pero en Alemania desde 1998. Licenciada en filología alemana es profesora de español como lengua extranjera, autora de libros de didáctica del español y traductora. En su lado más personal está casada con un alemán y tienen un hijo en común nacido en 2008. Especialidad de la ayuda: Instituciones alemanas (para los recién llegados), diferencias culturales, integración.
- Patricia / ES, DE, EN / patricia@espanolaenmunich.com / Contacto: Email / Es de Palma de Mallorca y vive en Múnich desde hace 11 años, diplomada en Técnico en Empresas y Actividades Turísticas (Turismo) y Relaciones Laborales (Graduada Social). Casada con un alemán tengo un hijo y una hija, de 8 y 7 años respectivamente / Especialidad de la ayuda: tema de la guardería y el colegio, además del “Früh-Einschulung” (el corte escolar no se corresponde con diciembre, sino con el comienzo del colegio que es en septiembre). Encantada de facilitaros la vida en Múnich!
- Raquel / ES, DE, EN, IT / raquel@espanolaenmunich.com / Contacto: Email / Es de Madrid y vive actualmente en Múnich (Baviera), es Licenciada y Doctora en Química especialidad Materiales, ha vivido en Italia, Reino Unido, Estados Unidos y ahora en Alemania / Especialidad de la Ayuda: Diferencias culturales, pareja bicultural, cultura de trabajo, cultura de la empresa Siemens, buscar trabajo, escalada, deportes de aventura en los Alpes.
- Veronika / DE, ES, EN / veronika@espanolaenmunich.com / Contacto: Email o en persona / Es una jóven periodista medio alemana medio ecuatoriana que vive en Múnich desde que nació. Licenciada en Comunicación, con mucha experiencia en familias binacionales y con una perspectiva única del papel de la mujer en Alemania / Especialidad de la Ayuda: Diferencias culturales, hija de padres de distinta nacionalidad, ser jóven y adolescente en Múnich, cómo funciona el Gymnasium -Instituto alemán, cómo funciona la educación alemana e ir a la universidad en Baviera.
Email general: voluntarios@espanolaenmunich.com .
–
La persona que esté interesada en participar como voluntario, después de leer la información descrita más abajo, sólamente tiene que enviarme un email a contacto@espanolaenmunich.com con sus datos y motivaciones altruistas.
–
Se buscan voluntarios, que hablen alemán y español de forma bilingüe, que vivan en Alemania como mínimo 3 años y que tengan vocación social para guiar, aconsejar y a veces acompañar a personas que hablen español y no alemán y que necesiten orientación personalizada aquí en la Ciudad de Múnich, o en cualquier otra ciudad de la Baviera.
Es decir, este blog, espanolaenmunich.com quiere crear una red de voluntarios para ayudar a las personas que llegan nuevas y no saben alemán, pero también a aquellas personas que llevan cierto tiempo y que les gustaría tener una orientación de cómo mejor integrarse en la sociedad alemana.
Para apuntarse, enviarme un email a: contacto@espanolaenmunich.com, con vuestros datos, vuestro CV, dónde se explique por qué se quiere colaborar como voluntario y sus puntos fuertes para ayudar a las personas que lo requieran (en qué sentido es experto para poder explicar, administración alemana, encontrar colegios, turismo, encontrar trabajo, diferencias culturales, etc). Todos los voluntarios tendrán una dirección email “nombre@espanolaenmunich.com / nombre@espanolenmunich.com) para ser contactados y mantener su privacidad dentro de la página web espanolaenmunich.com.
El proceso será el siguiente:
- La base de datos de voluntarios será pública en este apartado del blog con la siguiente información: Nombre / Ciudad dónde se reside / País en la que se nació / Email @espanolaenmunich.com – @espanolenmunich.com / Tipo de disponibilidad (email / personal) / Especialidad de la Ayuda (Colegios, Maternidad, Trabajo, Diferencias culturales, Estudios, etc) / Lenguas que se hablan / Motivación personal para ser voluntario / Breve resumen del currículum vitae /.
- Las personas interesadas en tener esta ayuda voluntaria podrán contactar con el voluntario que mejor se adecúe a sus necesidades y enviarle un email para concretar el tipo de ayuda, si con un email es suficiente, o una reunión personal para aclarar varias preguntas o un acompañamiento directo en los procesos administrativos, etc. Recalcar que este tipo de servicios dependerá del tipo de ayuda que quiera ofrecer el voluntario y de su disponibilidad.
- Los voluntarios se podrían encontrar una vez cada tres meses en uns Stammtisch en Múnich u otra ciudad de la Baviera para intercambiar experiencias y proponer mejoras al servicio de voluntariado. Personalmente me gustaría, si fuera posible, conocer a cada uno de los voluntarios antes de inscribirlos al servicio.
Antes de publicar este nuevo servicio de voluntariado en la web, necesito tener una lista bien grande y maja de voluntarios!!
me parece una genial idea de quien quiera que sea.
Está fenomenal la iniciativa te felicito. La ayuda está circunscrita solo a españoles o también puede extenderse a personas de habla hispana de otras nacionalidades? La misma pregunta para la selección de las personas que prestarán el servicio de ayuda.
Alejandra.
La ayuda es para personas que hablen español, y los voluntarios deberían ser personas que hablen español y alemán perfectamente, es decir los alemanes también son bienvenidos.
Qué maravilla entonces el día anhelado en el que yo también tenga efectivamente dominio del idioma alemán estaré muy feliz de poder igualmente servirte y ayudar a otras personas. Por mientras correré la voz tanto para los usurios como para posibles “facilitadores del proceso de integración”.
Eres lo máximo española en Munich!
Alejandra.
Hola todos/as,
Antes que nada felicitar por la página y por esta gran idea de los voluntarios/as. Soy recien llegada y he podido comprobar lo dificil que es gestionar cualquier documento sin hablar alemán, ya que aunque sepan inglés se hacen los zuecos. No me gusta esa actitud alemana pero bueno imagino que llegaran tantos inmigrantes/extranjeros a esta ciudad que estarán cansado de lo mismo.
No sé si conocereis este recurso pero me parece interesante para todo recienllegado que no hable alemán y pretenda buscarse la vida aquí. Ahí trabaja una trabajadora social española.
Asociación IN VIA: Goethestraße 9/1, 80336 München. Migrationsberatung für Erwachsene. Tel 08923077607. E-mail: migration@invia-munchen.de
Espero que os sea de ayuda
Si… conozco personalmente a Lourdes, y también sus labores sociales de IN VIA y KOFIZA…
Gracias por la info!!
Saludos,
ENM.
Me llamo Alicia tengo 26 años, soy española y me traslado a Munich yo sola este verano por trabajo. Estoy buscando un piso o habitación para pasar todo el año. Soy una persona muy tranquila y a Munich solo voy por trabajo y por tranquilidad. Me gustaría encontrar a una compañera de piso para no pasar sola mi estancia en Munich si tú conoces a alguien, por favor comunícamelo porque estoy muy perdida. Por otro lado estoy muy preocupada porque no entiendo el idioma estoy buscando cursos por internet pero todos son un poco caros, ¿ tú me podrías ayudar y decirme como puedo hacer un curso de Alemán en Munich y que me cueste lo menos posible?.
Espero noticias pronto,
Muchas Gracias.
Hola Alicia,
te copio el mensaje en la sección de “Busco Piso”, y respecto a los cursos de alemán, la mejor opción calidad-precio son los cursos de la MVHS (la escuela pública de Múnich).
Más info:
http://www.espanolaenmunich.com/2010/03/18/munchner-volkshochschule/
A modo orientativo: Un curso de alemán cuesta 140€ y dura dos meses y medio, dos días a la semana durante 3h. Si el curso se hace durante un mes, cuesta lo mismo, pero las clases son más intensivas. Se tiene que hacer una prueba de nivel antes en el GASTEIG, en el tercer piso.
http://www.espanolaenmunich.com/2010/03/18/gasteig/
Saludos y buena suerte!
ENM.
hola, mi nombre es Sharon,
necesito ayuda sobre el tema del matrimonio en MÜnchen,
les cuento yo acabo de venir a la ciudad tengo nacionalidad alemana nacida en Guatemala, la cosa es que todavia estoy con el nivel A1 en aleman y pues me manejo hablando ingles, pero no todos lo hablan, en especial en el ayuntamiento donde precisamente fui a preguntar sobre el matrimonio y ni siquiera me atiendieron porque no hablaba el aleman.
en mi caso que tengo nacionalidad alemana, quiero casarme con un Guatemalteco y traermelo para Münich,
Mi novio aun se encuentra en Guatemala,!! en la embajada de Alemania en Guatemala me han dicho que yo desde aca puedo reclamarlo y casarme aqui con él.
lo que necesito es que requisitos piden para casarse un aleman con un extranjero.
yo me adelante a tener ya un lugar de vivienda y un trabajo, y a seguir con el idioma, que esto me lo pedia la embajada como parte de los requisitos del visado para mi novio.
o tambien si alguien que viva en München y hable español y aleman y me pueda acompañar al Kreisverwaltungsreferat a que me den toda la informacion me encantaria, mi correo es shasebert@gmail.com
espero y alguien sepa del tema
Hola a tod@s!
Me gustaría preguntar si alguien sabe algún modo barato de enviar maletas via terrestre a munich, estoy haciendo mudanza y son un poco caros.
Saludos!
¡Hola a todos!
Soy Fran de La Línea de la Concepción (Cádiz), tengo 25 años y me voy a vivir y a trabajar a Múnich a partir del día 13 de septiembre. Cuando encontré este bolg me dio bastante alivio, porque no conozco mucha gente por allí y siempre es bueno estar en contacto con españoles que viva por ahí.
¿Alguno por casualidad va para Múnich en coche este mes? Quiero mandar un paquete y me sale super caro y si alguno fuera en coche le podría pagar algo para que me lo llevara.
Bueno chicos pues espero conocer a gente por aquí que la Oktoberfest está a la vuelta de la esquina.
Un saludo a todos,
Fran
Hola al igual que tu tengo 24 para 25 y quiero irme, soy de Alcalá la Real (Jaén) y me gustaría establecer contacto contigo, para algunas preguntas y consultas, xk a stas alturas me imagino ya estarás allí espero tu respuesta a mi email lo antes que puedas, Elissa_vico2@hotmail.com.
Cordial saludo: elisa.
Hola!! Totalmente de acuerdo con el comentario de la leche.. aquí no sabe a nada el café con leche!!!!!
Pero quería preguntar… ¿sabéis donde hay herboristerías en Munich?
Gracias!
Merce
El 15 O seguimos luchando en Munich a las 11 de la mañana en Karls Platz, espero q nos heches una mano y q se entere la gente, hay q intentarlo estemos donde estemos, Merci
Hola, me llamo Dolores Menéndez, soy mexicana-española y estoy planeando trasladarme a Berlín para estudiar alemán y buscar oportunidades como cantante de ópera, me gustaría saber si saben de algún grupo parecido al de ustedes, que pudiera orientarme en la ciudad de Berlín y me ayudara a obtener información sobre los cursos de integración. Muchas gracias y felicidades por la iniciativa tan valiosa de este grupo de voluntarios.
Hola!
Ante todo felicitarte por tu blog, está muy bien y me está ayudando mucho para informarme de algunas cosas ya que en unos meses me traslado a Münich.
Mi duda principal es que estoy leyendo que Münich no es el mejor sitio para aprender alemán (mi nivel es muy básico y los primeros meses me dedicaré solamente a ello) por el tema de los dialectos que existen pero el caso es que según he leído en otras partes de Alemania también hay otros dialectos . En principio voy solo a estudiar porque lo necesitaré pero luego buscaré trabajo, que debido a lo que me dedico puede que sea en alemán o inglés. Me gusta la zona pero me he quedado indecisa con el tema del idioma. ¿ Cual sería tu consejo?
Muchas gracias,
Un saludo
Patricia
Hola, soy Loli vivo en Vilamarxant (Valencia) mi marido está buscando empleo en Alemania y estamos bastante decididos a irnos. Tenem0s dos hijos (10 y 11 años) el único que habla alemán es mi marido y yo estoy un poco preocupada por la integración de mis hijos.
Creemos que la mejor época para marcharnos es en junio (al terminar el colegio).
¿ Alguien ha pasado por nuestra situación? ¿ cómo se han integrado los niños? ¿les ha costado mucho?
Bueno, esta es mi primera toma de contacto, tengo que decir que tenéis un blog ESTUPENDO!!!
Saludos
Hola te recomendaría que tus hijos estudien desde ya alemán. A esa edad no es gran problema la integración, pero si la escuela. Ya que en 4 grado deben elegir en que tipo de colegio seguirán: Gymnasium, Real Schule o Hauptschule, y de eso depende su futuro. Para ello deben en 4° decidirse y tener las notas adecuadas para ello. A mediados de 4 grado las notas deciden. En Bayern, München es lo más complicado y difícil. Uno de mis hijos llegó en 4° y no tenía notas anteriores, menos mal existe uns alternativa en una escuela especial que le dan la posibilidad en 2 años de intentar subir las notas para una mejor alternativa, pero un promedio no tan bajo es de todas formas necesario para ir allí. Te recomiendo que estudien alemán , ya que alemán, matemáticas y ciencias sociales es lo que cuenta en ese promedio y teniendo el idioma es más probable lograr lo otro. Mi otra hija que llegó a mediados de 2° aprendió muy rápido y logró el promedio para ir al Gymnasium. No es difícil, sólo el momento puede ser inadecuado, si deben esforzarse y hablar lo más posible alemán con otras personas que hablen correctamente. Y por tu parte darles mucho apoyo y subirles la autoestima lo más posible, porque por culpa del idioma sus notas no serán las de siempre y esperarán de ellos lo mejor, sin importarles si sabe o no alemán, y eso puede afectarles, con otro hijo hice la experiencia. Lo importante y lindo es que ese período de adaptación es relativamente corto y pronto dominarán los dos idiomas y las notas serán buenas , y es más rápido en la medida que se incorporen a las actividades pronto con otros chicos, suerte !
¡¡Muchas gracias!! tomo buena nota.
hola, soy gabriel y tengo una pequeña empresa de importación y exportación en Denia (alicante). Estoy buscando a alguien para poder vender mis productos en Alemania y mas concretamente en Munich. Los productos que vendo son pañuelos, bisutería …etc.
Bueno, si hay alguien interesado ya sabeis mi mail.
un saludo a todos.
Hola
soy amiga d eLola y tengo una Agencia de au-pair y Empleos en Munich
como he visto en tu pagina hay mucha demanda de gente que viene en busca de Empleos y me gustaria ayudar en lo que pueda
Saludos
Gloria
Hola
Soy Aida,llevo un par de meses por munich y busco empleo. Si me pudieras ayudar estaría agradecida mi mail es aida.escobar.barrado@gmail.com. Soy licenciada en derecho administración y dirección de empresas y marketing y tengo 3 masters. Estoy buscando trabajo nada en concreto
Un saludo
Muy buenas,
Me gustaría saber qué opináis de lo siguiente:
Pareja franco española en Munich: colegio alemán, colegio inglés o colegio francés. Sabiendo que el aprendizaje del inglés es una prioridad.
gracias
Muchas gracias!!!