Cómo escribir el Remite en una Carta en Alemán?
2011 enero 20
En Alemán, el famoso “RTE” español se escribe “Abs” y viene de “Absender”. Sin más misterios, ni más dificultades, traducción literal, así cuando enviamos una carta, para que sepan “Die Post” quien la ha enviado es mejor indicar la fórmula alemana; Abs.
La situación del remite difiere si es oficial o personal:
- Forma clásica de escribirlo detrás del sobre (dónde se abre el sobre).
- Forma oficial de escribirlo delante del sobre dónde se indica también la dirección final, y en este caso se escribe en la esquina superior izquierda en pequeñito.
- Forma extraña que he visto esta semana: En una misma pegatina en la parte delantera del sobre, dónde se indica la dirección de envío, arriva en la esquina izquierda de la mini pegatina han incluido el remite.
Así quedaría de la siguiente forma:
Forma Clásica
Forma Oficial
Forma Extraña
One Response
leave one →
¿Si para enviar una carta a Alemania no pongo mi dirección, solo la del destinatario, la enviarán o la darán por nula y no saldrá de Barcelona?